一般の会話の中では、自分の意見や考え知っていることを表現するときに、多分ね、きっと、おそらく などといった推量の言葉を使うことがよくあります。
英語も同じで、会話の中にはmaybe, probably,perhaps といった単語がよく出てきます。
ただ、同じように 多分ね の意味使われるこれらの単語ですが、実は確信の度合いが微妙に違います。 どの程度違うのか、ちょっとまとめてみました。 (注: 表中の数字は、あくまでも目安です^^;)
| Yes | ← 90% | ← 75% | ← 50% | ← 0 → | 50% → | 75% → | 90% → | No |
definitely certainly | likely | probably doutless | maybe perhaps possibly | maybe not | probably not | unlikely | slim chance fat chance |
コメントする