生活英語の中で、ずっと気になってまとめようと思っていた 人種・民族に関する表現 ですが、なかなか一気にまとめることができないので、チマチマと^^;アップすることにしました。
今回は、 外国人 という表現について。
alien: 注意。 以前はAcceptable(好ましい)とされていた単語ですが、最近では人によってはOffensive(不快)な表現となってきているようです。
foreign: 国(外国)、生まれ(海外で生まれた)、貨幣などのように使う場合はよいのですが、人をさす場合は注意が必要です。
foreigner: 注意
foreign student: Offensive
immigrant: Acceptable(好ましい)
tourist: Acceptable(好ましい)
visitor: Acceptable(好ましい)
注: それぞれの単語のAcceptable/Offensiveは、相手、場所、シチュエーション、地域、世代などによっても違ってきます。 また今後時代とともに変わっていく可能性もあります。 あくまでも、目安として覚えてください。
コメントする