今週、ロード･オブザ･リングスの３話目がDVDでリリースされたので、２話目をもう一度見て３話めに挑む（？）ところです。 実は、私１話目を劇場で見て、内容がほとんどわからず、撃沈（？）しました。 ハリーポッターくらいなら大丈夫だったのですが、ロード・・・は全然駄目。 わからない単語が出てきたら、それがストーリの中の特殊な単語（人の名前やら、世界やら、時代やら）なのか、単に語彙がなくわからないのかもわからず、撃沈！ 自分の英語にショックを受け、しばらく立ち上がれませんでした^^;
なので、２話、３話目は、劇場で見たいという主人（そりゃ、劇場で見たいですよね～。）に、あの記憶はトラウマ、お願いDVDを待って。。。。と懇願し（？）、DVDでのみ観ています。（はぁ、情けない、ごめんね～）
いや～、早くね、どんな映画でも観にけるようにならなきゃね。。。と思いつつ、やはり今だに英語の字幕なしでは観れないロード･オフザ･リングスです。
24 シーズン３の最終回が昨夜放映されました。
バイオテロは阻止できたものの、シェリーが殺され（多分）、パーマが２期目の立候補辞退に追い込まれ。。。。という結果で終わりました。 シーズン４の予告もなかったので次がいつはじまるのかよくわかりません。 （今までは、１０月頃からはじまったと思いますが、次シリーズはどうかな～？）
そろそろシーズン３のDVDが出てもよい頃なんですが^^;
ホームページにGoogleのAdsenseという広告をつけはじめたことは先日も書きましたが、変な広告見つけちゃいました^^;
GoogleのAdsenseはホームページにスクリプトを貼り付けておくと、Googleがそのページの内容にあわせた広告を表示してくれるというものです。 でも、そのページにあった広告がないと、一般広告が表示されます。
で、先日、文字化け関連のページを更新した後、確認のためにそのページを開いてみたら、なんと、なんと、 『縮毛矯正』 の広告が出てきました！ 一般広告ではありません。 選ばれた はずの広告です。 いや～～～、どうして 文字化け 関連のページに 『縮毛矯正』 なんでしょう^^; 広告みて、ゲラゲラひとりで大笑いしちゃいました。 不思議です。
縮毛矯正 に関係しそうな言葉がそのページにあるのか、一応読み返してみたのですが。。。。。私には、どの言葉が関係しそうか全然わかりません。 文字化けのページにアクセスくださった人が縮毛矯正の広告をポチッと押すチャンスはかなり低いような気がしますが・・・・・あまりにおかしかったんで、私はついついポチッと押しちゃいましたけどね^^;
今朝の新聞で、このごく近所で昨日のお昼頃、警官がマウンテンライオンを撃ち殺したというニュースが載っていました。
ここMercury News。 マウンテンライオンは、こんな感じMountain Lions、Living with California Mountain Lions。 小型のメスライオンといった感じでしょうか。
いや～、びっくりしました。 １、２ヶ月前にも近所で馬がマウンテンライオンに襲われた、というニュースがありましたが、でも今回は住宅街のど真ん中。 このすぐ近くには、小学校やら、HP の創設者の家、Appleのスティーブジョブズの家（のうちのひとつ？）もあります。 またこの界隈、山の真ん中や砂漠の真ん中の住宅街ではなく、一応^^;シリコンバレーの真ん中です。
そこへマウンテンライオン出没。 いや～、すごすぎる・・・・・・
このニュースを読んだ主人が出掛ける前に一言、
『もし、マウンテンライオンに出会ったら、逃げたり、死んだふりせず、戦うんだよ。』
そんな・・・・、戦うんだよって言われてもね～。。。。困ります^^;です。
この週末、またまたタホへ行ってきました。
私達、タホが雪道になる時期を除いて、年３，４回タホへ行きます。 また年に1度くらいラスベガスにも行きます。 ラスベガスでは、Venetianというホテル、また、Venetianのようなホテルがないタホでは、Harrahsなどを利用するのですが、実はホテル代、全てフリーです。
これはずっと、私達がタホやラスベガス行く度にカジノで負けているので、ホテル代フリーにしても見合うのだと思っていたのですが、でも何だか変です。 どうも計算が合いません^^; 私達のようなゴミ顧客が負ける額なんて、たかがしれています。 でも、ホテルの部屋はいつもスィートのオッファーがきます。 またホテル代だけでなく、ホテルでの食事、ショッピングの割引、いろんなオマケをつけてくれるので、それを目一杯使うと、負けた額よりもはるかに得しています。
加えて、時々勝ったりします。 勝ったといってもゴミ顧客が少し勝つくらいなので、ニュースに大々的に載るようなものじゃないですが^^; でも、たまに勝ったりします。 ってことは、ホテルはもっと損をしているはずなのですが、毎月、毎月、ラスベガスとタホから 招待状^^; が届きます。 ホテルの閑散期だから、少しでもお客さんを呼んでいるのかな～？とか、結局出掛けると他でもお金使うからそこで儲けているのかな～？とかいろいろ推測してみるのですが、どうもわかりません。
カジノのホテルって、どこで儲けているんでしょう？ ゴミ顧客への御優待メールが届くたびにこの謎が深まります。
不思議だ・・・・・・
最近、ぼちぼち、ちまちま、渋々？と^^;英語のページを作りはじめたのですが、難しいですね～。
いや、日本語のページを英語にすることが難しいんじゃありません。（これはこれで大変なのですが^^;）
英語のページを作るには、英語圏の人達の見方からページを作り直さなければいけないのかな～、と漠然と思い始めています。
私が作る英語のページは、今私が日本語で作っているページの英語版なわけですが、でもそれを単純に英語にしただけでは、英語圏の方に使って戴けるページにならないですね。
例えば、英語版PC（Windows XP/Me/Pocket PC 20003)で日本語を使えるようにするページ。
日本人が日本語を使えるようにするページというのは、日本語の読み書きができること、で、加えて入力方法はローマ字入力が主流です。 なので、ある程度その点に絞ってページをまとめればよいのですが、英語圏の方が日本語を使いたい場合は、これでは駄目ですね。
英語圏の方が日本語を使いたい場合は、 １． 日本語が読める。（入力は必要ない）が第一需要で、読める場合もできるだけひらがな説明が必要だったりします。
また、英語で日本食を説明するページ。 お寿司を紹介するページなどはネタを英語で紹介するよりも形（？）から紹介した方がいいのかな～と。 だって、周りの友人達、おにぎりをお寿司と思っていたり、散らし寿司がどうしてお寿司なのかわからなかったり、日本のお寿司が真っ黒（のり巻き、手巻き、太巻き）でびっくりしたり（カリフォルニア、フィラデルフィア、ニューヨーク 巻きはどれも裏まきなので、のりが中側）・・・
なので、日本語のページと同じネタ使っても、視点を変えて作り直さないといけないな～、と思っています。
でも、こてこて生粋日本人の私、この 視点を変える ことが結構大変だったりします^^; でもおもしろい～！
昨日、近所のパソコンショップに行ったら、こんなの見つけちゃいました。 PDA watch。
マイクロソフトのMSN Directと連携したサービスのようで、お天気やスポーツニュースやマーケット情報などを自分の居る場所にあわせて受け取ることができるというもの。
ちょっとおもしろいですね。
ディスプレイされていたのはFossilの時計で、値段も１２０ドルくらい。 遊び用の腕時計としては値段も手頃でいいわん♥
実は、以前ミニーの資料室 さんで、Fossil のPalm OSの乗ったPDA Watchを日本語化されたページ読んで、密かに時期バージョン狙っていたのですが、これは確か発売中止になったんですよね。
以前発売されていてたモデルは確かこれ、
で、３００ドルくらいだったかな。
PDAモデルの方が当然機能も揃っているみたいですが、いや～、でもおもしろそう。 アメリカとカナダのメジャーな都市をカバーしていてこのへんではサンフランシスコ、サンノゼ、モントレー、ストックトン。 それぞれ違ったお天気情報受け取れるのか知らん？
ただ、どうもデザインが、男性向きですね。 同じ仕組み使って女性用の腕時計に合うデザインとアプリケーション出てこないでしょうかね～。 １２０ドルくらいなら女性のファンション時計としていいのに。 洋服に合わせて着替えた時計に、TPOに合った情報送られてきたらいいと思うけれどな～。 私の腕にはちょっと大きすぎます、この時計。
日本は今、GWの真っ最中でしょうか？ 初夏の香りが漂い始める。。。。いい時期ですね。 いいな～、GW.
ところで、最近、はてなもこのBlogもどうも更新できていません^^;
はてなは、Blogで残したものが本にできると知って、書き溜めたものを後から日本の家族・友人に送れるようなネタ。。。。でもってこちらは従来どおり（？）のネタ。。。。で使い分けようと漠然と考えたのですが、駄目ですね～^^;。
今までもそれほど頻繁に更新していたわけではないので、二つに分けちゃうと余計書くこと無くなって、どっちに書いたらよいか訳わかんなくなってきました^^;ははは。
私的には、サーバに自分で作れるこのBlogの方がいろいろカスタマイズできそうで気に入っているのですが。。。でも、はてなも捨てがたいし。。。。。
うぅぅ・・・どうしよう。 もう少し考えて整理しましょう。
